Bayan Masöz Hizmeti

“Olmaz, ” dedi Waaler. “İhtiyacın olan her şeyi sanırım Askeride, Stein Astrup’un ambarında bulabilirsin.” Bayan Masöz Hizmeti Otto Tangen nerede ise elindeki ahizeyi düşürüyordu. “Bak sen, ” dedi Waaler yumuşak ve alaycı bir sesle. “Yarana mı dokundum? Bana söylemeyi unuttuğun bir şeyler mi var yoksa? Rotterdam’dan gemiyle gelen aletler gibi mesela?” Yatak büyük bir gürültüyle çöktü.

“Sana yardımcı olması için bizlerden birkaç fert gönderebilirim, ” dedi Waaler. “O göbeğinin üstüne pantolonunu geçir ve süper minibüsünün gazına basıp brifing ve çizimleri gözden geçirmek için ofisime koş.” “Ben… Ben… “ “… Sana şükran borçluyum. İyi dostların birlikte çalışmaları mükemmel, değil mi, Tangen? Şimdi akıllı bir çocuk ol ve bunun yaşamının en iyi ve en güzel işi olması için elinden geleni yap.” CUMA. AYİN DUASI. “Burada mı yaşıyorsunuz?” diye sordu Harry.

Bayan Masöz Hizmeti

Şaşkındı. Şaşkındı çünkü kız kapıyı açtığında aralarındaki benzerlik fazlasıyla şaşırtıcıydı. Harry kadının solgun ve yaşlı yüzüne baktı. Onun gözleriydi. Tüm bunlaryla aynı sakinlik ve aynı sıcaklığa sahiptiler. Her şeyden önemlisi onun gözleriydiler. Fakat sesi de onun sesiydi: Olaug Sivertsen. “Polis, ” dedi kimliğini göstererek. “Öyle mi? ümit ederim önemli bir şey değildir.” Yüzündeki çizgi ve kırışıklıklarda bir kaygı ifadesi görülüyordu. Harry bu endişenin başkası için duyulan bir endişe mi bulunduğunu merak ediyordu. Benzerlikten dolayı, başkalarının derdi onun için her süre kendi derdi olduğundan Harry böyle düşünüyordu.

“Hayır, önemli bir şey değil, ” diye yalan söylemiş oldu otomatik bir şekilde başını iki yana sallayarak. “İçeri girebilir miyiz?” “Ne demek, buyurun.” Kapıyı açıp onları içeri çağrı etti. Harry ve Beate girdiler. Harry gözlerini kapattı. İçeride yumuşak sabun ve eski kıyafet kokusu vardı. Elbet. Dudaklarındaki gülümseme ile ona bakıyordu. Harry de ona gülümsedi.

Harry kucaklanmayı ve başını okşayarak büyükbabasının onu ve Sis’e bir sürprizi bulunduğunu söylemesini beklediğini Olaug nereden bilebilirdi? Onları salona götürdü, ama orada kimse yoktu. Salon – yahut salonlar, zira arka arkaya üç taneydiler – tavanı cam taçlarla süslü kartonpiyerle kaplıydı ve göz alıcı antikalara döşenmişti.